莊周和惠施,一同在濠水的橋上漫步。
「魚都跑出來玩了啊,在水中悠遊大概就是他們的快樂吧。」
仙風道骨的男子望著水面,一臉也想下去泡水的樣子,
在他身邊的男子卻對這段話頗有微詞的挑眉,接續了這個話題。
「你又不是魚,怎麼能知道魚是快樂的?」嘴角浮現一抹淺笑,想看他如何接招。
「你不是我,怎麼知道我不知道魚的快樂?」
找到支點的他,借力使力的反擊,卻沒料到自己已經掉入設計好的圈套。
笑意在惠施臉上表露無遺,看著他迷人的笑容,莊周竟覺得,輸贏已不重要。
本來,輸贏也就是同一件事的,用笑容交換,倒也沒什麼損失。
「我不是你,當然不知道你的感受,你也不是魚,肯定也不能明白魚的快樂。」
把你逼到無話可說了吧。他此刻的喜悅之情溢於言表。
莊周看著他,一面回想是否有起死回生的契機,一面沉溺在他的笑靨裡。
不過在這麼好的天氣,又只我們兩人獨處的日子,提起辯論也真不知趣。
不如來鬧鬧他吧,他嘟起嘴的模樣也是十分可愛。
「一開始,你問了我『你怎麼知道魚是快樂的?』
就代表了你已經承認我知道魚是快樂的,至於怎麼知道……」
「我是在濠水上知道的呢。」莊周不疾不徐的反駁。
雖然歪理一堆,但我的確有用字上的疏漏……惠施背過身,微微氣惱。
莊周見狀趕緊主動示好
「……去散步吧?」伸出手,等待他的回答。
他要是鬧起脾氣,那可就麻煩大了。
「……歪理一堆。」擰了對方伸出來的手,卻還是情不自禁的牽上。
兩人並肩而行。
如果你向惠施問起,他大概會說:「沒辦法,知音難覓……」吧。
後記:國文科的班導根本是推坑神手
他一句「不覺得惠施望著莊子含情脈脈嗎?」就讓我荒廢了一整節國文課XDD
短文加上翻譯,其實算是滿偷懶的作品,希望大家不要嫌棄WWWWW
留言列表