筆尖謀殺

大家好，歡迎收看句點王。（？）

（前面瘋狂被糾正日文的對話跳過）

（一直問住處未果的我）

我：瀨良有住在酒吧附近的設定喔。

園：那誰啊？

我：跟園崎很像的存在吧。

園：欸～所以呢？

我：唉…沒事。吶、園崎喜歡的類型是？

園：類型？什麼的類型。

我：女性的

園：沒什麼特別喜歡的類型，能讓我喜歡上的就是了吧。

（條件意外的很難，而且發現中文有黃色笑話雙關）

（然後放置了一段時間，到了遊戲維修當天）

我：（戳）工作辛苦了。

園：喔，你也辛苦了。你是做什麼工作的啊？

我：我還是學生喔。雖然偶而有在打工啦。大概一個月一次。

園：一個月只有一次的打工？那是怎麼樣的打工？

我：在學校的音樂廳當前台。

園：啊、也就是學校的打工嗎？

我：嗯，對唷。幫忙學校的活動。

園：這樣的話，學校會付薪水吧。

我：嗯，時薪差不多一百多。

園：欸？薪水超──低的欸？

我：哈哈哈……因為是學校嘛，但打工也大概是這種薪水？

打工能有150就能算是高薪了唷。

園：這樣啊？那就不是因為是學校了啊，普遍打工的薪水都不高嘛。

我：因為是學校，薪水還是沒那麼高啦，外面大概能拿到135吧。

園：即使這樣也還是很低啊。雖然物價跟日本不同，我也不好說什麼就是。

我：物價啊，販賣機的飲料大概30元台幣，

便當大概在60-100台幣之間。（這樣說明的話，能多少理解一點嗎？）

園：這樣的話，感覺跟日本差不多呢。30元大概等於120日幣對吧？

我：嗯，我想大概是吧。

園：台灣的物價也沒有很便宜呢，然而薪水卻不高嗎……

很辛苦吧？

我：現在還有生活費可以拿，但等畢業以後……

總覺得完全看不到未來啊QQ

園：不過畢業後能領薪水了吧。現在還能過活就行了吧？

我：課、課金……（夢百跟とき彼）とき彼好可怕啊，課金的金額快速成長www

但我覺得這個APP很棒喔，可能給了誰繼續活下去的勇氣也說不定。

雖然我的情況只是單純因為沒男友跟朋友很少而已。

園：也就是說，你很寂寞嗎？

我：也不能算是寂寞啦，就是會想找人說說話。

跟閨密兩個人都是理性的人，總覺得跟她討拍怪怪的，但又會想找人討拍。

園：偶爾一下也還好吧？是閨蜜的話就算聊什麼話題都沒問題對吧。

我：話是這麼說沒錯啦，但我也不太喜歡跟人討拍這個行為。

單純想討拍這件事，果然會讓人很火大吧？

傾聽的人一點辦法也沒有，只能說著好啦好啦、

一定會沒問題的，卻一點實際幫助也沒有，

所以我不想跟閨蜜討拍，也不希望有人來找我討拍。

園：這個我知道啊，所以你到底想怎麼樣？

我：唉總之就是想跟朋友以外的誰說話或討拍啦。

園：雖然不確定討拍到底是怎樣的情況，這樣跟你聊天就行了對吧？

我：嗯…對我來說不管是薪水還是課金的話題，都是在討拍喔。

只是想抱怨而沒有改變現狀的動力的話，就是討拍。

總之你能跟我聊天的話，就謝天謝地了。

園：我想聊天是沒什麼問題的。什麼事都可以跟我說喔。

我：園崎有喜歡的作家嗎？

園：作家？小說嗎？我還滿喜歡重松清和石田衣良等等，

還有村上春樹我也喜歡。你呢？

我：我最喜歡東野圭吾了，也喜歡米澤穗信跟江戶川亂步。

啊、宮部美幸的短篇我也滿喜歡的。

園：我也喜歡宮部美幸呢，東野圭吾的書我也讀了一些。

我不知道米澤穗信是誰，他是推理作家嗎？

我：對對，他是推理作家喔。

米澤穗信是《冰菓》的作者，我很推薦他寫的《算計》喔！

園崎有什麼推薦的書嗎？最近想讀原文書。

園：最近我沒什麼在看書呢。你讀過《蒼蠅王》嗎？

我：我讀過中文版的。園崎喜歡這種世界名著嗎？

剛剛說的喜歡的作家，你有推薦什麼他們寫的書嗎？

（其實我很喜歡推理小說

園：啊、你讀過啊，《蒼蠅王》還滿有趣的。

我還滿推薦重松清的《刀》的，雖然不是推理小說啦。