本翻譯僅供同好交流,並無使用於商業營利,詞曲版權為創作者所有。

前段搬運了此篇的簡介。

 

回顧我51年來的人生,將跟不治之症之間的,

看不到終點的戰鬥和人生的艱難相疊合而成的歌。

 

 

 

 

01 必ず景色は変わる

 

作詞:黒田 崇矢

作曲;栗田 SEITALOW

編曲:高津戸 勇紀

 

立ち止まり そこにいたら

景色は変わりはしない

闇雲に ただ進んでも

必ず景色が変わる

長い事 先の見えない

真っ暗な 道歩いて来た

一筋の 光すら これっぼっちも 見えやしない 現実

 

いつまで歩き続ければ

苦しみは消えるのだろう

ゴールテープも見えない

何処に何処に あるの

 

先の見える奴なんて

この世に一人もいやしない

光が見えるとこまで

歩き続けるだけ

 

倒れても 挫けても 傷付いても 

探して行くんだ 光を

 

冷たいこの暗闇を 

抜け出し現状(いま)を変えるには

立ち止まるのか 進むのか

答えは二つに一つ

 

立ち止まりそこにいたら

景色は変わりはしない

闇雲に ただ進んでも

必ず景色は変わる

 

今は何も見えなくても

前に進みさえすれば

いつか光は差し込む

今は道の途中

 

 

 

01 必ず景色は変わる

 

作詞:黒田 崇矢

作曲;栗田 SEITALOW

編曲:高津戸 勇紀

 

就這樣停在那裡的話

景色是不會改變的

就算只是在烏雲中前進

景色也必定會改變

看不見未來 是很漫長的事

一路走來充斥著黑暗

連一束微光也看不見的現實

 

要走到何時

痛苦才會消失呢

連終點線也看不見

要到哪裡 要到哪裡 才會出現呢

 

能看見未來的人

這個世界上沒有半個

在抵達看得見光的地方前

只能繼續前進

 

即使倒下 即使頹喪 即使受創

仍要去找尋 那道光

 

能從冰冷的黑暗中脫離

改變現狀的是

從停滯 和前進

二選一

 

就這樣停在那裡的話

景色是不會改變的

就算只是在烏雲中前進

景色也必定會改變

 

雖然現在什麼都看不見

但只要前進的話

一定會有光照進來那天

而現在正在半途

arrow
arrow

    未染 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()